The power of a teacher’s gaze

What is the most important part of a teacher? 

What about her gaze?

Bullying starts in silence. In subtleties. It’s glances, murmurs, a passed note, a brushing-by in the hallway that’s a little too rough. Sometimes this is invisible to teachers, but not to Niña Lidiabeth. She could see that the other kids didn’t like the new first-grader: already una nerdita, overly eager to please and excel, cursed by a Panamanian accent after four years spent abroad for her father’s work. La Niña Lidiabeth protected her over-achieving charge just as silently and subtly. An authoritative glance. A well-placed word of support. A little chineo, a tiny singling-out: not enough to increase the ridicule, just enough to warn off the vultures. Those jaws of bullying, poised and threatening, never closed down on the little girl.

So small and precise, impeccably dressed, with large, beautiful earrings framing her face, la Niña was full of sayings: The lazy and the mean must do everything twice. Do it slowly, because we are in a rush. These truisms, such throwaways on someone else’s lips, were transformed by the steady gaze of la Niña Lidiabeth into standards that would shape her students for life. 

One day, she pressed a set of papers into the little girl’s hands and issued an order: run for student body president. “But Niña, no one even likes me!” “You’ll do it, and you’ll win.” What did she see, deep inside the girl who somehow won that election, whose voice now seemed to matter? 

The nerdita had never held a proper camera or learned to take a photo, but with Niña Lidiabeth, she learned more than math or reading. She learned the power of the gaze. What we choose to view. What we leave out of the shot, ignore, obscure. What we do with what we’ve seen. Will we look and leave it be, or will we, like the greatest of teachers, find a way to act?

As published today in El Colectivo 506. Image courtesy of El Colectivo 506 and Mónica Quesada Cordero. Text by Katherine Stanley Obando, inspired by photojournalist Mónica Quesada’s love for her teacher, Lidiabeth Leitón García. Is there a Costa Rican teacher who looms large in your mind? Tell me! Our weekly #MediaNaranja series this month is dedicated to teachers.

El Colectivo is the new, bilingual media organization I co-founded with two friends last year. Our Sunday #MediaNaranja series collects short love stories with a Costa Rican connection: romances, friendships, love of humans, animals, things, places, ideas. To share your own ideas for stories to be featured in this space, write to me at katherine@elcolectivo506.com

In the shadows, a dazzling light

The birth of your child gives your life an arc. In fact: pregnancy. From the first strange soreness, sudden nausea, you begin to measure out your life anew. Nine months, developmental milestones, how much longer of these diapers, of this breastfeeding business? How much longer will she snuggle like this? Looming, that end tape: 18 years. 

We all see it there, a constant horizon. We look forward with dread or anticipation. After 18 years, some freedom will be restored, whether we want it or not.

Imagine, then, those mothers of mothers slain. The grandmothers who stand in the shadows of a femicide.

The murder of a young mother at the hands of her child’s father leaves many lives in ruins. But for that mother’s own mother—perhaps gearing up for a third act, perhaps easing into relaxation, graying and fraying as we do—it breaks the whole arc. In one instant of horror, a tent pole vanishes from the center of her existence. 

Her life refills with little socks and the nightly communion of teeth-brushing. To the uninitiated, this might sound comforting. Surely, at times, it is. But those little socks are not just socks. They are her entire life repeating, against her will. They are a return to the beginning just when the very beating of her heart seems to have ended.

As she grieves, she is called back into action. She must rewind to the start just when her years of work to raise her daughter have been cruelly tossed aside by hate. With one soulmate torn away, a wound never to heal, she reshapes herself around another.

In the shadows, a dazzling light. For what greater, sadder, stronger love than this?

As published today in El Colectivo 506. Image by Priscilla Mora Flores. Text by Katherine Stanley Obando, inspired by pieces by Natalia Díaz and Priscilla Mora published by El Colectivo 506 this month

El Colectivo is the new, bilingual media organization I co-founded with two friends last year. Our Sunday #MediaNaranja series collects short love stories with a Costa Rican connection: romances, friendships, love of humans, animals, things, places, ideas. To share your own ideas for stories to be featured in this space, write to me at katherine@elcolectivo506.com

The story of La Llorona, but not the one you know

It’s such a small stone for such a big name.

La Llorona: she who cries. A massive, creepy presence in our legends, in the minds of children up and down Latin America. The woman who drowned her own children, who walks the riverbanks ceaselessly, crying and crying. A powerful myth. A strong, loud wail.

But that Llorona has nothing to do with this shiny stone, selected long ago from the Santa Cruz mountains. The stone belongs to Melesia Villafuerte, and belonged to her mother before her. Like the indigenous people of Guanacaste for generations, Melesia and her mother have used a favorite stone to polish the rough sides of clay pots and vases and dishes into a high sheen: the famous pottery of Chorotega.

One day in Melesia’s youth, a boy in the neighborhood stole the stone. Melesia cried so hard and so long on the porch of her family’s Guanacaste home that, ashamed, the boy eventually returned it. She cried so hard and so long that, from that day on, the stone has been known as La Llorona.

Today, Melesia is 57, and La Llorona flies and gleams in her hand as she sits polishing pottery at Coopeguaytil, where women come together to make art. It shines from years of polishing and being polished in return, a give and take between clay and stone. It shines with the memory of Melesia’s tears the day it was taken from her, only to return. It shines almost like a river stone, plucked from the waters before it was too late.

As published today in El Colectivo 506. Image by Mayela López. Text by Katherine Stanley Obando, inspired by a story by Mayela López about the artisans of Guaitil, Guanacaste, published by El Colectivo 506. Our Sunday #MediaNaranja series collects short love stories with a Costa Rican connection: romances, friendships, love of humans, animals, things, places, ideas. To share your own ideas for stories to be featured in this space, write to us at katherine@elcolectivo506.com

Join me for a new series

Happy Day of Love and Friendship, as they call it in CR! I’m celebrating by launching a new Sunday series at our new media organization, El Colectivo 506, called Media Naranja. In this series, I’ll be writing very short love stories with a Costa Rican connection. Just for fun, I’ll be challenging myself to make them fit into the character limit set by Instagram. I’ll draw them from the stories we publish at El Colectivo, from members of our community (collaborators, donors and readers), and, probably, from random sources of inspiration.

In honor of my 16th Valentine’s Day alongside Adrián, I decided to kick off the series with a story of my own, below. Do you have a story you’d like me to tell in Media Naranja? Let me know! And if you haven’t yet signed up for El Colectivo 506 (it’s free!) please do so here! We’re a brand-new media startup (journalist-owned, community-based and woman-powered), and new signups give us such a boost. 📷 Pamela Fuster

——————————————————————————————————————————————-

If only we’d come prepared, I thought when we came across the soccer field on the potato farm, seemingly by accident. ⁠

But I was the only one who hadn’t. As it turned out, the Costa Rican men I’d hiked with that day in the Prusia sector of Volcán Irazú National Park had been well aware our path would lie this way. They pulled out a jersey here, a football there, cleats from everywhere, and picked sides almost wordlessly. It was a ritual they’d undertaken hundreds of times since childhood. ⁠

I hesitated by the fence, but the one who’d invited me along that day made a quick gesture with his hand: in you go.⁠

“Is she playing?” one guy asked my friend, quietly. “Claro, mae,” he replied, of course. I realize now that he truly wasn’t trying to score points: his automatic response came from a deeply pragmatic sense of fairness I would come to know quite well. ⁠

Amidst the exclamation points of my 20s, I felt the ground shifting that day. Amidst the had-I-only-knowns of my 40s, I can see that on that day, at least, I did know. That’s why I paid such close attention to the way he included me, throwing a foreign non-athlete among his oldest friends without a second thought. ⁠

Of course, there were limits. Had I known that 1.5 decades later, there would come a year like one long day, one endless disinfecting; that pickup soccer, lazy day trips, even friends would all be gone; that there would only be the slog of building a job out of sheer will while my student husband cleaned and parented and let me attempt it… had I known all of that, I might have understood it better. Understood why, in all the excitement and newness, all that really mattered were those words: “Claro, mae.” Of course she plays. Of course she tries.⁠

I wasn’t much good, but I ran so hard that day, grinning through those thick Cartago mists. We played our hearts out, he and I. Still do. ⁠

Overwhelmed writers unite – updated for 2022!

We’re now in year THREE of the Zero-Commitment Overwhelmed Writers’ League: weekly half-hour weekend writing sessions, followed by conversation for those who’d like to chat. The group is not another commitment you have to fulfill. Just drop in whenever you need some quiet writing time. Here’s how to get in the loop:

  1. We meet at 9 am Costa Rica time (that’s 11 am ET during Daylight Savings, 10 am ET during the winter months). The Zoom link is here, with full Zoom information at the bottom of this post. PASSCODE: owlpower. Meeting ID: 813 5633 8066.
  2. If you’d like to be added to our recurring GCal invite, just write me at kstan.cr@gmail.com. Anyone on the invite can also invite others.
  3. We’ve made a Google Group where regular members can exchange ideas, resources, and sometimes even drafts for feedback from other group members. Just write me at kstan.cr@gmail.com to be added.
  4. You can follow me (@katherinestanleyobando on FB and IG) where I post updates and reminders about the group.

The group is “zero-commitment” because you can sign up and come once in a blue moon, or every week. No excuses or RSVPs necessary, ever. When the Zoom call starts, we don’t do introductions or anything elaborate: I simply set a timer for 30 minutes and we write in companionable silence (everyone muted, videos on or off as people choose). When the timer goes off, you can hop offline to keep writing or do whatever you need to do, or you can stick around to chat for a few.

I started the group during COVID-19 lockdown in 2020 as a way to motivate myself—and, I hoped, a few others—to write more frequently. It became one of the highlights of my week. It got me writing more regularly than ever, and I met amazing people from around the globe. During our sessions, they wrote everything from educators’ rubrics to academic pieces to op-ed columns to novels to “meh, work stuff” to family histories. It was amazing just to hear about the breadth of everyone’s creative endeavors. We’ve also helped each other find homes for finished pieces and brainstorm ways to get a project out of “stuck” mode.

Hope to see you one of these Saturdays!

/

FULL ZOOM INFO

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81356338066?pwd=YVBEN21FZ1dlNkNQSGJWTzcweVNEZz09

Meeting ID: 813 5633 8066
Passcode: owlpower
One tap mobile
+13126266799,,81356338066#,,,,*47086203# US (Chicago)
+13462487799,,81356338066#,,,,*47086203# US (Houston)

Dial by your location
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
+1 929 205 6099 US (New York)
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 301 715 8592 US (Washington DC)
Meeting ID: 813 5633 8066
Passcode: 47086203
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/kbk8RRvuU

Special announcement: Buy a book, help build a volunteer movement!

Hi all!

If you’ve been meaning to get your hands on “Love in Translation” or would like to give it as a gift this holiday season, please consider ordering a copy to benefit the Costa Rica Corps this year.

For every $25 payment to help us build a new, virtual volunteer movement to benefit Costa Rican communities, I’ll ship a copy of my book anywhere in the United States, Canada, or Costa Rica. I’ll also sign copies sent within Costa Rica, with any dedication you specify! Reader in Costa Rica have been asking me for many months how they can get their hands on a copy. Well, I’m finally ready to get to the post office for you!

Please check out the link below for more info and to order a copy, and please share with anyone else who might like to participate. Purchases can be made by PayPal, check or SINPE Móvil; orders must be received by Nov. 20 to guarantee Christmas delivery (well, “guarantee” as best we can, with the years our respective Post Offices have had! The sooner, the better…)

https://costaricacorps.org/book/

Thank you in advance for your support. The Costa Rica Corps is a volunteer movement through and through, but this support will jumpstart our efforts to launch new volunteer pathways and opportunities starting in January 2021!

I run the virtual volunteer community Costa Rica Corps and am the co-founder of the new, bilingual media organization El Colectivo 506. I also work as a freelance grantwriter, fundraiser, and communications coach, and write essays, articles and books. I live in San José with my husband and daughter. Sign up at top right to receive an essay in your inbox each Sunday morning: a chance to dominguear together (a lovely word that literally means, “to Sunday,” and describes a leisurely trip or ramble). We’ll explore a project, changemaker, community, or idea I’ve come across, or just watch the world go by. See you next Sunday!

Ahhhhh. Hello, Sunday.

This week, today really is Sunday, in every sense of the word.

In San José, Costa Rica, the sun is shining brightly after a week of heavy rains. In many communities around the country, that sun is shining on destruction, landslides and flooded homes (read more from El Colectivo 506, including relief effort links, here). So the work continues. But thank you, sun.

In the United States, events took place over the past five days that allowed my daughter to watch the first female vice president in U.S. history to take to the stage last night in a fierce white suit. My daughter dressed up in her Wonder Woman costume for the occasion and waved a flag she had made with the names of Joe Biden and his two dogs, Major and Champ. The work continues. But thank you, U.S. voters, poll workers, campaign volunteers.

At El Colectivo 506, we’ve raised nearly $10,000 thus far to help us start a new media organization that’s journalist-owned, community-driven and woman-powered. We’ve got a lot more road to traverse (read more here). But thank you, every last person who has given us a donation, words of encouragement, ideas during these critical early weeks.

Are you taking a deep breath today? If not, you should. If so, take another one. Shake your booty. Raise a glass. We’ve earned it. We’ll need it. We deserve it.

Featured image by Creatista via Shutterstock.

I run the virtual volunteer community Costa Rica Corps and am the co-founder of the new, bilingual media organization El Colectivo 506. I also work as a freelance grantwriter, fundraiser, and communications coach, and write essays, articles and books. I live in San José with my husband and daughter. Sign up at top right to receive an essay in your inbox each Sunday morning: a chance to dominguear together (a lovely word that literally means, “to Sunday,” and describes a leisurely trip or ramble). We’ll explore a project, changemaker, community, or idea I’ve come across, or just watch the world go by. See you next Sunday!

 

Women who put my 2020 in perspective

We’ve all got a lot on our minds on this particular Sunday. If you’ve even had the mental energy to click “open” on this email, I salute you. But I’m writing this post to share an experience that, while very connected to the difficulties of life today, really helped me take a breath and put some of the challenges of 2020 in perspective.

Earlier this year, I won a Creative Grant from Costa Rica’s Ministry of Culture to carry out interviews with women in San Josés comunidades urbanomarginales. These low-income communities can range from neighborhoods that look fairly standard for San José, to tin-roofed shantytowns, often built along riverbanks or other unsafe terrain. I wanted to ask women about their experiences during the pandemic, how they’ve gotten through it, and how they think these crises could be better handled.

Our conversations reminded me that, while certain moments in history can have a huge impact for years to come, there is also a continuum of injustice and justice, weariness and energy, selfishness and generosity that began long before any of us were born, and will continue on. The resilience of these women shows us how we can tip the scales towards goodness from wherever we are.

I hope to continue these interviews next year through El Colectivo 506, because I know I’ve only scratched the surface of the deep reserves of wisdom and knowledge that exists in these communities. I also hope that, today or at some point over the coming weeks, you’ll find a moment or two to skim these short reflections from Verónica, Corina, Elizabeth, Sara, Yamileth, and Berlín. You can see them all at https://medium.com/five-questions-2020/. 

Wishing all these women, and all of us, fortitude during the days ahead.

I run the virtual volunteer community Costa Rica Corps and am the co-founder of the new, bilingual media organization El Colectivo 506. I also work as a freelance grantwriter, fundraiser, and communications coach, and write essays, articles and books. I live in San José with my husband and daughter. Sign up at top right to receive an essay in your inbox each Sunday morning: a chance to dominguear together (a lovely word that literally means, “to Sunday,” and describes a leisurely trip or ramble). We’ll explore a project, changemaker, community, or idea I’ve come across, or just watch the world go by. See you next Sunday!

 

You can go home again

This week my “Sunday ramble” happened on a Wednesday. That’s when I wrote for El Colectivo 506 about a story I am beyond excited to write in early 2021: the continuation, 15 years later, of an education series I reported in 2006 with photographer colleague and friend Mónica Quesada.

I have a terrible memory, but I remember reporting that series so clearly. The sheer noise level in the school in La Carpio, where the classroom walls seemed thin as paper. The shortness of the school day in the small town of Pacayas. The surprising conversations I had with teachers and principals, kids and parents.

I’d proposed the series to my editor, hoping that by not only visiting three very different schools, but also trailing three second-graders throughout the day, I’d get insight into the public education system’s inequalities. Short answer: I did. And now, Mónica and I are planning to revisit the series and its featured communities to learn how the past 15 years, and the COVID-19 crisis, have treated them.

Riding home from school with Steven in 2006. Photo by Mónica Quesada.

Here’s more from El Colectivo 506:

THIS WEEK IN OUR NEWSROOM: an article 15 years in the making. (ESP en el post de abajo.)

How can we help Costa Rica’s young people emerge from the COVID-19 crisis? What is the path, in 2020, towards quality education in Costa Rica? At El Colectivo 506, we believe that to plan the future, we need to understand the past. In February 2021, our journalists Katherine Stanley Obando and Mónica Quesada Cordero will return to the communities they got to know in 2004 when they spent various days following second-grade students in three very different contexts: public schools in downtown San José, the binational La Carpio community, and rural Pacayas de Cartago. Back then, we observed each student’s trip to and from school; the classes they received; and the challenges they faced, in the words of their teachers, parents and, of course, the kids themselves.

Now we want to return to these schools and find out what has changed in the past 15 years – and what hasn’t. We’ll explore how the crisis caused by COVID-19 has affected urban magnet, low-income urban, and rural schools in different ways. We want to ask children, teachers and parents how they think the country’s schools should move forward.

And of course, we will try to find Steven (in the photo), Greivin and Ariana, the children we met in 2006 and who know are 22 and 23 years old, to find out how the inequalities and particular characteristics we noticed in their elementary schools have affected the course of their lives.

Are you intrigued? Would you like to help us do this reporting, as well as other journalists who want to work with El Colectivo 506 to create the coverage of their dreams? Visit the link below and DONATE TODAY to a new, bilingual media organization that is community-based and journalist-owned. Photo by Mónica Quesada Cordero. https://www.indiegogo.com/projects/el-colectivo-506-costa-rica-from-the-inside-out/x/24665235#/

elcolectivo506 #subasealcolectivo

How to not always be thinking

A few years ago, in a different world where we flew on planes and stood shoulder-to-shoulder with other people in crowded airport bookstores, I picked up a little book called “How to Not Always Be Working” in Newark. It’s a slim treatise by the artist Marlee Grace about how many professionals today – creatives, in particular – blur the lines between their lives and their work, and need to find ways to carve out structure and space for themselves. As I recall, it cost $25, quite a lot for a volume not much bigger than those “50 Reasons I Love My Mom” gifts books on the counter. I had to buy it, though, because the title was irresistible. 

The year 2020 has brought many more of us into the fold that Grace describes. Because the pandemic vaporized so many of our everyday routines, anyone whose work takes place mostly in her head has now entered this privileged but bizarre no-man’s-land: a place where location and schedules are basically irrelevant, because your work life goes anywhere your brain goes. This is both freeing, and terrifying.

When we can build anything we like inside our heads, we can imagine, dream, and launch new projects like never before. In fact, every single project of my whole career has seemed to pop back up this year. People who, only months ago, seemed less accessible because they live in another state or country, can now be daily workmates. Projects that died because of geographic or financial constraints can now be reconfigured in a virtual world. Ideas that were in the “someday” category are now, because of this new freedom and also the gut-wrenching urgency of the world in 2020, front and center. 

The writers’ group, the volunteer corps, the reunions I’ve long pined for: I can now conjure them up on my screen. I can record a piece with my college choir and its other alumni around the world. I can watch my mother preach a sermon on a Sunday. 

I’ve run with it, spreading sunshine and positivity like a crazy person. I’ve churned out work plans and two-pagers and essays and grant proposals fundraising appeals and blog posts and sections of books, staying up late, waking up early, jolting wide awake in the middle of the night. I’ve been fueled by a relentless, anxious, wheel-spinning drive. I know it’s too much when I have a call with friends or coworkers where I am the least deflated, most chipper person on the line; I look into the weary faces gazing back at me and know that I’m cruising for another crash. We all crash, this year, again and again. How can we not? 

At the same time, how do we dare? Is there time to not always be working, right now?  Is there time to not always be thinking? Are these things we should even aspire to? Is there a way to find balance, or should we just forget about it altogether for the foreseeable future?

I sit at my desk in my the spare bedroom that is my mother’s when she is here, missing her. I look out on the hills of my neighborhood, the clouds moving quickly over them as they tend to do this high in the mountains, gray and white with little gaps of blue in the sky above. I think about the protests and roadblocks that have seized Costa Rica in recent weeks, these physical outbursts of grinding economic strain and inequality, causing violence and heartbreak and despair. I can hear my lonely seven-year-old daughter playing in the next room, making up stories about unicorns and mermaids as the countries that issued her passports are rocked by, respectively, creeping authoritarianism, racism, misogyny, brutality, depression, and waves of death; and economic near-collapse, hunger, protests, blockades, and the heartrending murders of women. 

I think about the illness and stress and income loss that has affected my small family nucleus this year, but in that same moment I contemplate green trees and flowering bushes outside my window and hear, under it all like a motor running day and night, the message that the list in my head is the list of a very fortunate person right now. This is just standard 2020 fare, lucky-as-hell edition.

I sit here and watch those clouds whisk by and wonder if I have done this whole thing wrong. Some people have rediscovered the beauty of nature, or the joy of working with their hands,or the simple connection of family. I seem to have gone in the other direction. Somehow, with all schedules and events blown away, everything has accelerated. A week passes in the blink of an eye. A weekend looks much like the week. My daughter has grown tall in this weird void, and much too wise. 

I don’t like sad or messy endings. I want so badly to tie this up with a nice red bow, to twist it towards a solution as I always do, pushed onward by that motor always running underneath. But somehow, mid-crash, it seems like something to avoid, at least for a day or two. It seems unjust to the weight in my belly and the ache in my heart. This is a moment when the clouds settle into the side of the hill; and they are heavy clouds, and sad; there is no rain today to purge us, just the waiting. It is not a day for sun.

And while it brings me great discomfort, I will try to let that be. 

I run the virtual volunteer community Costa Rica Corps and am the co-founder of the new, bilingual media organization El Colectivo 506. I also work as a freelance grantwriter, fundraiser, and communications coach, and write essays, articles and books. I live in San José with my husband and daughter. Sign up at top right to receive an essay in your inbox each Sunday morning: a chance to dominguear together (a lovely word that literally means, “to Sunday,” and describes a leisurely trip or ramble). We’ll explore a project, changemaker, community, or idea I’ve come across, or just watch the world go by. See you next Sunday!